Précédemment dans United States Of Tara
Tu sais ce que font les doubles ?
Ils ruinent ma putain de vie ?
Marsh... Je suis désolé.
C'était pas moi. J'aurais jamais...
Peut-être qu'il te baisera, mais il va épouser une fille,
et il ne t'aimera jamais comme tu l'aimes.
Souviens-toi de moi quand tu gagneras un Oscar, OK ?
Putain, c'est quoi ?
Je l'ai vue sur ton frigo, j'ai pas pu résister.
Kitty, nous nous aimons.
C'est peut-être un bon argument pour te plaindre de harcèlement sexuel.
Tu devrais appeler la direction.
Parfois, le mieux est de demander de l'aide.
Je vous félicite d'être venus ici.
Par chance, ma soeur peut s'occuper des enfants.
Les gens normaux sont comme ça ? C'est ça, un repas normal ?
Elle va pas ramener ce nouveau mec, et le faire dormir dans notre lit, si ?
J'ai amené du pop-corn.
Nous deux,
c'est pas que de la baise, et tu le sais.
Que peut en attendre Tara ?
Le programme prévoit 2 semaines, où le patient peut vraiment creuser.
Pour guérir, trouvez ce qui vous est arrivé.
Au pensionnat, elle a baisé Trip Johanssen contre son gré.
Si mes doubles ne racontent rien,
je veux trouver moi-même.
Je veux trouver Trip Johannsen.
Tu me manques.
Sous-titres : browncoat, grischka, lafeelicita, salomon, valpi.
SeriesSub.com
Bon, je veux revoir quelques points
avant la rencontre de demain avec M. Johanssen.
Est-ce qu'on va devoir faire encore ce jeu de rôle ?
Parce que franchement, je suis nul au jeu de rôle.
C'est vrai.
Comme vous savez, j'ai quelques craintes...
sachant où vous en êtes de votre traitement. Mais...
Tara, vous semblez très claire. C'est ce que vous voulez.
C'est ça.
Je ferai tout ce que je peux pour faciliter tout ça
et vous préserver.
Merci.
Je crois que ça va. Je me sens calme, en fait.
Je ne m'attends à aucune excuse.
Est-ce que je peux au moins lui enfoncer
le bourguignon dégueulasse de la cafétéria dans la gorge ?
D'accord. Ça va pas aider.
C'est bon. Vous avez de bonnes raisons de vouloir affronter Trip, Max, mais
n'oubliez pas que c'est pas parce qu'il vient parler,
qu'il ne changera pas d'avis
une fois arrivé dans la pièce.
Et vous aussi, Tara.
Je sais.
Je ne cherche pas de miracle.
Et j'ai compris quand vous avez dit hier
que même si ça se passe bien, ça peut être décevant. Mais...
je...
Je veux aller mieux.
Ne pas savoir a été pire
que tout ce qui peut arriver dans cette pièce. Non ?
Oui, c'est vrai.
Donc...
C'est trop bizarre. On dirait des bonbons.
Vous faites quoi ?
Nick nous a trouvé ce fruit miraculeux.
Comme une baie pourrie qui modifie le goût et rend tout sucré.
Fabuleux. Pas de bruit, OK ?
J'appelle votre mère à l'hôpital.
Comment va-t-elle ?
C'est très intense. Il se passe beaucoup de choses.
Un message ?
Oui, dis-lui bonjour pour moi.
Non.
- Ça va ? - Oui.
Donc tu vas jamais reparler à Maman ?
Pour lui dire quoi ?
Mon gars, faut que tu règles ce truc.
Bon, je dois y aller.
J'ai rendez-vous à la direction de chez Barnabeez demain.
J'espère qu'ils me feront un gros chèque pour m'acheter un Vespa.
- Je dois appeler. - Bonne nuit.
Mauvais SMS ?
Aucun SMS.
Histoire de fille ?
De garçon.
Oh, d'accord.
Tiens, la sauce piquante.
On dirait du miel.
Il s'appelle Jason.
Il s'est passé des choses très difficiles, mais...
je cherche...
encore à comprendre si c'était juste dans ma tête
comme un film.
Mélasse.
Tu sais, c'est...
Ça arrive souvent à ton âge. Crois-moi.
Un jour, probablement plus tôt que tu ne crois,
tu seras avec quelqu'un et ce sera...
complètement authentique.
Comme ce que je vis avec ta tante...
c'est follement vrai, tu vois ?
Encore un cornichon.
C'est bon, hein ?
Ça sent le cornichon, mais...
ça n'a pas goût de cornichon...
Promis.
C'est quand même pas bon.
Donc... Katy.
Kate.
Nous vous conseillons d'abandonner la procédure.
Quoi ?
Mais je vous ai dit que Gene...
M. Stuart
était un gros pervers.
C'est possible.
Mais vous devez savoir que Barnabeez
est une très, très grosse entreprise.
Si on y ajoute les restaurants chics
et les cabanes de Barnabeez Island au Wyoming et au Nebraska,
nous sommes la plus grosse franchise de restaurants de fruits de mer
du pays.
Attendez.
Juste une minute.
J'ai la preuve
de la faute professionnelle de Gene.
Un indice,
comme on dit.
Tenez.
Désolée, c'est un peu granuleux.
C'est une des inventions de Gene.
Bon, si...
vous vouliez bien...
me donner de l'argent,
pour me dédommager,
je ne montrerai la photo à personne.
Kate, en...
nous montrant cette photo,
vous nous prouvez seulement que vous étiez volontairement
en relation avec Gene.
Oui, j'ai participé, mais...
ça veut pas dire que tout va bien.
C'était mon patron, quand même !
Et vous semblez être une jeune femme qui sait ce qu'elle fait.
Votre regard me file la chair de poule. Vous craignez.
Demande pas.
Je suis même pas là.
C'était des vrais connards !
Peu importe.
J'ai 15 ans. Je devrais déjà savoir que le monde n'est qu'une...
putain de connerie totale.
Je hais tout le monde.
Moosh.
Petula est au Starbuck.
Jason vient de rentrer avec Denise Embry.
Comment ça "avec" ?
Avec. Avec elle.
Comme tu l'avais dit.
Bon Dieu, tu dois être contente.
Pourquoi tu sautes pas en l'air ?
T'avais raison pour tout.
Maman essayait juste de me protéger...
Pourquoi tu le dis à moi ?
Le Dr Holden arrive vers 10h.
Je pense que Trip et sa femme sont déjà là.
Tu es prête ?
Je croyais l'être.
Tu n'es pas obligée. C'est ton choix.
Si tu ne le fais pas...
c'est aussi courageux que de le faire.
Je sais pas !
OK, c'est bon. On va annuler.
Non, attends un peu.
Merde !
OK, je vais chercher le docteur. Ne bouge pas de là.
Maman ?
Marshall ?
Tante Charmaine m'a emmené.
Elle se prépare psychologiquement dans la voiture.
Elle dit qu'elle a du mal à voir un autre hôpital après...
l'épreuve Dr Pete.
Que fais-tu...
Bon sang, Maman...
Je croyais que ça coûtait cher ici.
Ils ne pourraient pas mettre plus de chaises ?
Tu devrais leur écrire pour demander une ristourne
ou une meilleure chambre.
Je pourrai t'aider si tu veux.
J'écris d'excellentes lettres virulentes.
Merci, Marshy.
T'as fait 300km.
C'était nécessaire.
Je te pardonne.
Et je t'aime.
Tara, voici... Voici Trip, et sa femme Judi.
Bonjour.
Content de te revoir.
Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
Il y a des cookies dans ces boîtes.
Citron et lavande dans celui-là, pépites de chocolat dans l'autre, et
du thé glacé si quelqu'un a soif.
Ça va, merci.
Je veux bien un cookie.
J'ai lu sur les troubles dissociatifs sur internet.
C'est tellement dur.
OK, donc...
Tara va parler
de l'impact de cet événement et poser des questions.
Trip, vous pourrez répondre aux questions de Tara
et donner votre version aussi.
Le Dr Holden a dû vous dire que je ne me souviens de rien.
J'ai des morceaux qui se raccrochent,
mais je ne sais pas s'ils sont vrais.
Il y a beaucoup de blancs pour lesquels j'ai besoin d'aide,
car apparemment, j'étais très soûle.
Moi aussi.
Et je te dirai tout ce dont je me souviens.
Il fait froid ici, non ?
- T'es rentrée. - Eh bien...
Bien sûr que oui.
Je culpabilisais de te laisser seul avec tous ces fous.
- Ils ne sont pas si méchants. - Oui, cet asile est merveilleux.
Christie Brinkley a fait des mauvais choix, hein ?
Tu apprécies Nick ?
- Faux-oncle Nick ? - Mon petit ami Nick.
Tu le préfères à Neil ?
C'est comme les pommes et les oranges, tu sais ?
Si j'utilisais une figure de style...
Neil serait un bienheureux,
et Nick...
Nick, ce serait un
Deus ex machina.
Un cadeau des Dieux... C'est ça ?
En quelque sorte.
Excusez-moi, je peux vous aider ?
Non, ma sœur rencontre son violeur,
donc, on passe le temps, vous voyez.
Il était beau.
On aurait dit un Gérard Lanvin attardé.
Tu sais, tu es regardant parce que tu es jeune.
Non, Tanya, c'est sans espoir. Ils ne vont pas me dédommager.
Et je vais devoir encore travailler à cette putain d'étoile de mer.
Oh, vraiment ?
Parce que j'ai été viré.
Je te rappelle.
Comment t'es rentré ?
Depuis quand t'es là ?
Assez longtemps pour voir une gentille fille devenir...
très blasée.
Ta gueule.
T'as été viré ?
Ça valait le coup.
Je perdrais tout pour être avec toi.
Quoi ?
Je t'aime, Katy.
Bon, j'ai eu des sentiments pour d'autres filles de Barnabeez avant.
On sait bien que je ne suis...
pas un ange, mais...
Tu es la bonne.
Non, c'est faux.
Si, c'est vrai.
Au moment où tu es entrée avec cette...
stupide mèche bleue dans les cheveux,
j'ai su que je serai plus le même...
En tant que responsable et homme.
En effet.
Je sais que tu es allée à la direction pour attirer mon attention.
C'était dramatique, mais ça a marché,
comme souvent avec les actes désespérés.
Alors que fait-on ?
On le dit à tout le monde, ou...
- on s'enfuit ensemble ? - S'enfuir ?
Il est impossible d'être séparés. Non ?
Je sais que je peux pas vivre sans toi.
C'est très intense.
Je vais aller à la cuisine...
chercher de l'eau.
- Tu me rapportes un autre Fanta ? - Oui, bien sûr.
Ça devait être un samedi.
Le 12 mai.
Je suis parti le lendemain pour l'anniversaire de ma grand-mère.
À mon retour, ma petite amie...
a voulu qu'on s'explique, mais...
j'ai nié.
Votre petite amie Heidi.
À part que vous étiez dans la même chambre, je...
je ne te connaissais pas bien.
Tu étais très calme.
Tu te mêlais pas trop aux fêtes.
J'étais pas très "fête" non plus à l'école.
C'est difficile.
Content que tu aies appelé,
car ça me tracassait.
J'ai même des troubles du sommeil. Demandez à Judi.
Je porte ça depuis longtemps.
Vous êtes fatigué, hein ?
Vous avez profité de ma femme.
Elle est en mille morceaux. Et vous faites pas la sieste ?
On va faire une petite pause.
C'est dur d'être en présence de cet enculé.
Ça n'a rien changé à sa petite vie.
Et te voilà, foutu dans la mienne.
Non, ça n'est pas ça.
Si c'était l'inverse, je lui écraserais la gueule.
Tu crois que tu peux y retourner sans commettre un meurtre ?
Peut-être. Oui.
On y va.
Conseils sexuels pour les épouses mal fagotées.
Ça dit quoi ? C'est vulgaire ?
Ça dit : mettez un oreiller sous son dos pour bien le relever
et mieux stimuler votre...
Je ne veux pas entendre parler de vagin.
Encore moins d'un vagin de mère économe.
Je me demande si Alice lit ce magazine.
Tu sais, Alice est plus cultivée que tu ne le penses.
En ce moment, elle apprend le français pour ressembler plus à Jackie Onassis.
C'est fou que tu sois si normal.
C'est fou que tu sois si traumatisée que tu me trouves normal.
Je me suis laissé déborder par la situation.
Comme vous avez dit, j'ai profité d'elle.
Si je pouvais refaire...
Ça ne serait pas arrivé.
Je pense que c'est un moment approprié pour finir.
Merci de m'avoir rencontrée.
- On trouvait ça important. - Oui, on trouvait.
Content que t'aies appelé. Non, pas...
- Enfin, je ne suis pas content. Mais... - Ils ont compris, mon chéri.
À plus, T.
Quoi ?
Excuse-moi ?
Vous l'avez appelée T.
C'était trop familier ? Je... Excusez-moi.
Enfin...
- Comment tu te surnommes ? - Je ne comprends pas.
Non tu piges pas, salope ! Elle peut pas te dire.
Parce que c'était ma nuit, pas celle de Tara.
Et pas que ton mec, non plus.
J'ai aussi baisé son pote.
Il avait une bite énorme !
Mais te vexe pas, Trip.
T'as baisé comme un marteau-piqueur.
Mon Dieu.
C'est des conneries. T. essaie juste d'avoir l'air cool.
Si les filles dans Tara m'avaient laissé sortir,
je t'aurais fait bouffer tes couilles par le fion !
Max, amenez Buck...
Buck est parti. Personne ne m'amène nulle part, bande de cons.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais nous avons fait notre part.
C'est quoi le problème, chérie ?
Ouais, je les ai baisés. Et ils ont baisé entre eux.
Quoi ?
Viens, chérie, on s'en va.
Par là.
Donc, le fait que...
- T. était là avant cet incident... - J'étais là, chéri !
Tara était déjà malade.
Ce qui s'est passé avec Trip n'a pas créé les doubles.
T'es mignon.
- Tu devrais être gynéco. - Ta gueule, T.
Ça n'est pas rare.
L'idée de l'incident du pensionnat
n'était qu'une répétition du trauma.
C'est logique, Max.
Elle est bonne.
- Je lui boufferais bien la chatte. - Ça suffit !
T. est impossible.
Excusez-nous pour elle. Ce que vous devez penser de nous.
T. essaie de parler, mais elle ne peut pas revenir.
Non, T., tu ne peux pas.
Et Tara...
Eh bien...
Je ne sais pas où Tara est partie.
Donc Tara n'écoute pas.
Je ne sais pas où Tara est partie.
C'est tant mieux.
Max et moi sommes ici, Tara.
Vous devez savoir que vous êtes en sécurité.
Il ne peut rien t'arriver de mal.
Je vous ai dit : pas de Tara ici.
Je crois que si, elle est plus forte que vous ne croyez, Alice.
Pas du tout. Elle est faible, et a besoin de moi.
Que vous suggériez...
Que vous osiez suggérer,
que vous la connaissez
mieux que moi.
C'est...
Je veux rentrer.
Mon Dieu. Salut !
Tu es maigre.
Dans... le bon sens.
Merci de l'avoir amené.
De rien.
- Tu lis Femmes d'intérieur ? - Oui, j'ai appris à faire des ourlets.
Ça va ?
Comment ça a été ?
C'était...
Beaucoup de choses.
Prenons ta valise.
On rentre ?
On rentre.
Elle est libérée pour bonne conduite.
Quand est-ce que je verrai le portrait de moi que tu as fait en thérapie ?
Quand je saurai pourquoi tu as emprunté ma voiture ?
- Tu veux du parmesan, maman ? - Non merci, chéri. Ça va.
- J'en prends. - Puis-je faire du thé ?
Tu détestes le parmesan.
Elle a dit "puis-je".
À quoi on joue ?
Prenez vos manteaux.
Merde.
Maman, t'es nulle.
C'est vrai.
C'est le fruit miracle ?
Tu veux essayer ?
Ça change le goût pendant une heure.
Fais-le.
Pas terrible.
Il faut le mordre et le rouler dans toute la bouche.
Maintenant, goûte ça.
- Ça a un goût de chocolat. - Je sais ! Bizarre, hein ?
Bizarre.
Interceptée.
À moi.
Je vais te montrer comment mater cette boule.
C'est parti.
Oh, mon...
Les gosses deviennent bons à ce jeu.
Oui, ils ont...
appris avec Buck.
Tu sais...
Ça pourrait empirer avant de s'arranger.
Je sais.
- Allez, à toi. - OK.
Comment il fait ?
En gros, tu...
la balances au centre.
Pas mal.